1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:46,502 --> 00:03:47,606
میو میو

4
00:03:48,711 --> 00:03:50,333
آه، ارزان! میو

5
00:03:50,368 --> 00:03:52,439
قوس بالا! آبی، میو، آه!

6
00:03:53,716 --> 00:03:55,373
گردن بلند. حالا بالا، بالا!

7
00:03:56,408 --> 00:03:57,478
باشه

8
00:03:57,513 --> 00:03:58,583
خرگوش

9
00:03:58,617 --> 00:03:59,963
آن را محکم بپیچید. سرت را تکان بده.

10
00:03:59,998 --> 00:04:01,413
میو

11
00:04:01,448 --> 00:04:02,528
سر و صدا نمیکنی

12
00:04:02,552 --> 00:04:04,036
- میو!
- میو!

13
00:04:04,071 --> 00:04:05,728
- بلندتر، هر دو!
- میو!

14
00:04:05,762 --> 00:04:08,075
- ارزان، ارزان!
- میو!

15
00:04:08,109 --> 00:04:10,146
- میو!
- توییت، توییت، توییت!

16
00:04:10,180 --> 00:04:11,296
حالا همین جا!

17
00:04:11,320 --> 00:04:13,460
همین جا، همین جا!

18
00:04:13,494 --> 00:04:14,944
چشم اینجا چشمان درشت

19
00:04:14,978 --> 00:04:17,636
میو

20
00:04:17,671 --> 00:04:18,671
خوب

21
00:04:19,466 --> 00:04:20,812
دقیقا همینطوره

22
00:04:20,846 --> 00:04:22,262
اوه لعنتی این خوب است.

23
00:04:23,573 --> 00:04:26,127
باشه، هر صدایی بزن

24
00:04:26,162 --> 00:04:29,303
میو

25
00:04:29,338 --> 00:04:30,960
میو سر و صدا، سر و صدا!

26
00:04:30,994 --> 00:04:32,479
میو

27
00:04:32,513 --> 00:04:33,928
خوب

28
00:04:33,963 --> 00:04:37,242
حالا شروع به خزیدن کنید.

29
00:04:37,277 --> 00:04:38,864
حالا بذار ببینمش

30
00:04:40,935 --> 00:04:43,628
خوب! اوه لعنتی خوبه

31
00:04:43,662 --> 00:04:45,871
باشه عالیه

32
00:04:45,906 --> 00:04:46,906
خوبه، ادامه بده

33
00:04:47,839 --> 00:04:49,737
عالی زاویه عالی وجود دارد.

34
00:04:49,772 --> 00:04:52,222
باشه بگیرش!

35
00:04:52,257 --> 00:04:53,672
اوه لعنتی این عالی است.

36
00:04:54,880 --> 00:04:56,848
خوب زنجیر رو بگیر

37
00:04:56,882 --> 00:05:01,818
اوه، همین، همین است
کاملا افسانه ای

38
00:05:02,957 --> 00:05:04,890
باشه حالا سوار او شوید و ما این کار را انجام می دهیم.

39
00:05:04,925 --> 00:05:05,925
آماده ای؟

40
00:05:08,998 --> 00:05:10,310
خوب! خوب!

41
00:05:10,344 --> 00:05:12,242
و قوس به بالا. و فن را بیاورید!

42
00:05:12,277 --> 00:05:14,072
طرفدار!

43
00:05:14,106 --> 00:05:17,075
پل، طرفدار!

44
00:05:17,109 --> 00:05:18,697
خوب کامل!

45
00:05:18,732 --> 00:05:20,112
لعنتی! خوب، این رول است.

46
00:05:20,147 --> 00:05:21,182
یک رول دیگر اینجا

47
00:05:21,217 --> 00:05:22,839
حرکت نکن چشماتو ببند

48
00:05:22,874 --> 00:05:24,669
فقط نگهش دار حالا این حرکت را از دست نده.

49
00:05:24,703 --> 00:05:25,911
این کاملاً کامل است.

50
00:05:25,946 --> 00:05:27,913
خداییش این عالیه

51
00:05:27,948 --> 00:05:30,571
نیاز به فیلم!

52
00:05:30,606 --> 00:05:32,746
- فیلم کجاست؟
- فکر کنم آخرین مورد بود.

53
00:05:32,780 --> 00:05:34,782
منظورت چیه
این آخرین مورد بود؟

54
00:05:35,645 --> 00:05:36,922
چند تا رول کردی؟

55
00:05:38,338 --> 00:05:39,556
خب من داشتم درست میکردم
چاپ ها از زمانی که به اینجا رسیدم

56
00:05:39,580 --> 00:05:42,997
اوه لعنتی، ما به فیلم نیاز داریم، نه چاپ.

57
00:05:43,032 --> 00:05:44,032
باشه همین.

58
00:05:48,831 --> 00:05:49,866
لعنتی

59
00:05:53,042 --> 00:05:55,355
متاسفم من می توانم رول کنم
تو یکی دیگه سریع

60
00:05:55,389 --> 00:05:57,149
حال و هوا رفته است.

61
00:05:57,184 --> 00:05:59,186
مدل ها در اتاق رختکن هستند.

62
00:05:59,220 --> 00:06:00,636
فیلمبرداری تمام شده است.

63
00:06:00,670 --> 00:06:03,328
وقتی دارم فیلمبرداری می کنم، باید فیلم داشته باشم.

64
00:06:03,363 --> 00:06:05,917
خیلی مهمه نمی دانم چه کنم.

65
00:06:07,608 --> 00:06:11,474
مایکل، است
چیزی برای نوشیدن وجود دارد؟

66
00:06:11,509 --> 00:06:13,752
پل برایت نوشیدنی می آورد.

67
00:06:13,787 --> 00:06:15,685
برو تو رختکن

68
00:06:34,877 --> 00:06:36,982
خدایا دارم از تشنگی میمیرم

69
00:06:37,017 --> 00:06:38,501
او چه چیزی برای نوشیدن دارد؟

70
00:06:38,536 --> 00:06:40,261
اینگلبروک

71
00:06:40,296 --> 00:06:41,435
این وحشتناک به نظر می رسد.

72
00:06:41,470 --> 00:06:43,437
چرا او نمی گیرد
چیزی ارزش نوشیدن دارد؟

73
00:06:43,472 --> 00:06:45,094
من نمی دانم.

74
00:06:56,277 --> 00:06:58,418
مایکل؟ آره فقط چند ثانیه

75
00:06:58,452 --> 00:07:00,385
- زن توست.
- اوه، بهش بگو من اینجا نیستم.

76
00:07:00,420 --> 00:07:02,318
واقعا ترجیح میدم بهش دروغ نگم

77
00:07:02,352 --> 00:07:04,113
خوب من آن را برای شما آسان می کنم.

78
00:07:04,147 --> 00:07:05,366
من قبلا رفته ام بیا دخترا

79
00:07:05,390 --> 00:07:06,874
ما به BC می رویم. آن را بسته بندی کنید.

80
00:07:06,909 --> 00:07:09,670
- من دوست دارم، آیا شما می خرید؟
- باشه، البته.

81
00:07:09,705 --> 00:07:13,087
بسته بندی کن خداحافظ

82
00:07:15,987 --> 00:07:18,886
سلام؟ من حدس می زنم او اینجا نیست.

83
00:08:45,317 --> 00:08:46,317
لیزا

84
00:08:51,565 --> 00:08:53,705
من تمام شده ام. برویم

85
00:14:08,261 --> 00:14:10,332
اوه، تو هنوز اینجایی

86
00:14:10,366 --> 00:14:11,654
آره یه کم دیر میام

87
00:14:11,678 --> 00:14:13,242
خوب، من فکر کردم که شما می خواهید
تا الان رفته حتما

88
00:14:13,266 --> 00:14:14,622
وگرنه بعدا میام بالا

89
00:14:14,646 --> 00:14:15,820
نگرانش نباش

90
00:14:15,855 --> 00:14:17,004
ما واقعاً دوست داریم اگر بتوانید با ما بمانید.

91
00:14:17,028 --> 00:14:19,272
خب من تازه میرم ببخشید

92
00:14:19,306 --> 00:14:20,376
بیا داخل

93
00:14:22,551 --> 00:14:23,621
امروز هوا سرد است، اینطور نیست؟

94
00:14:23,655 --> 00:14:24,829
حتما هست

95
00:14:26,417 --> 00:14:28,039
شما نور اینجا را دوست خواهید داشت.

96
00:14:29,040 --> 00:14:30,190
شومینه جالب، اینطور نیست؟

97
00:14:30,214 --> 00:14:31,146
- مم
- حتماً همینطور است.

98
00:14:31,180 --> 00:14:32,354
مممم

99
00:14:32,388 --> 00:14:33,388
ببخشید

100
00:14:35,564 --> 00:14:36,876
او واقعاً خیلی خوب است.

101
00:14:38,532 --> 00:14:41,535
خب چرا شروع نکنیم
طبقه بالا با اتاق خواب اصلی؟

102
00:14:41,570 --> 00:14:43,030
- باشه
- شما عاشق منظره خواهید شد

103
00:14:43,054 --> 00:14:44,054
از اینجا بالا

104
00:14:59,968 --> 00:15:02,418
من آن ها را تمام کردم
چاپ کرد و همسرت زنگ زد

105
00:15:03,833 --> 00:15:05,456
فکر کردم مایکل هستی

106
00:15:05,490 --> 00:15:08,597
ببخشید موسیقی را شنیدم،
فکر می کردم مایکل برگشته است.

107
00:15:08,631 --> 00:15:10,461
فکر می کردم مایکل در تاریکخانه است.

108
00:15:11,427 --> 00:15:13,015
نه، حدود ساعت 3:30 رفت.

109
00:15:13,050 --> 00:15:14,983
♪ زمان تغییر فرا رسیده است

110
00:15:15,017 --> 00:15:16,017
فقط شانس من

111
00:15:18,089 --> 00:15:20,367
خوب، گمان می کنم ضرر بزرگی وجود ندارد.

112
00:15:20,402 --> 00:15:22,059
کی برمیگرده، میدونی؟

113
00:15:22,093 --> 00:15:24,406
خب یه چیزی گفت
در مورد بعدا بودن

114
00:15:24,440 --> 00:15:25,648
اما نمیدونم کی

115
00:15:25,683 --> 00:15:27,927
برایت مهم نیست که من دور و برم بگردم، نه؟

116
00:15:27,961 --> 00:15:29,411
خیر

117
00:15:29,445 --> 00:15:30,999
♪ روح من را ببخش

118
00:15:31,033 --> 00:15:32,414
تمام روز روی پاهایم بوده ام.

119
00:15:32,448 --> 00:15:34,692
فقط خوب بود
برای مدتی نشستن

120
00:15:36,245 --> 00:15:38,903
خب فک کنم بهترم
به چاپ های من برگرد

121
00:15:38,938 --> 00:15:41,871
- کمی خسته به نظر می آیی.
- تو هم دوست داری مشروب بخوری؟

122
00:15:41,906 --> 00:15:43,435
من واقعا فکر می کنم باید
به کارم برگرد

123
00:15:43,459 --> 00:15:45,806
اوه، بیا فقط یکی

124
00:15:48,464 --> 00:15:51,329
♪ من باید فرار کنم عزیزم

125
00:15:51,364 --> 00:15:54,470
علاوه بر این، من دوست ندارم به تنهایی مشروب بخورم.

126
00:15:56,576 --> 00:15:58,267
♪ برای دور شدن از تو

127
00:16:07,242 --> 00:16:08,829
با تشکر

128
00:16:08,864 --> 00:16:13,869
♪ گذاشتن همه شرایطمون ♪

129
00:16:14,870 --> 00:16:18,184
♪ اما عزیزم همه چیز جدید است

130
00:16:21,497 --> 00:16:23,396
بشین آرام باش

131
00:16:23,430 --> 00:16:27,848
♪ تنها با همه شرایطمون ♪

132
00:16:29,885 --> 00:16:31,921
پس شما کار کرده اید
برای مایکل برای چه؟

133
00:16:31,956 --> 00:16:32,956
الان حدود یک ماهه؟

134
00:16:34,096 --> 00:16:35,096
بله، در مورد آن.

135
00:16:37,686 --> 00:16:39,791
چگونه آن را دوست دارید؟ فقط بین ما

136
00:16:39,826 --> 00:16:41,276
♪ میدونی که دوستت دارم

137
00:16:41,310 --> 00:16:43,105
همه چیز درست است. من حدس می زنم.

138
00:16:46,419 --> 00:16:50,837
اوه، ناز روز بارگذاری شده؟

139
00:16:50,871 --> 00:16:53,771
♪ دیدم لبخند زدی

140
00:16:54,841 --> 00:16:55,841
اوه

141
00:16:59,294 --> 00:17:01,606
اوه، شبیه مایکل است
نسبتاً گره خورده شده است

142
00:17:02,987 --> 00:17:04,437
برای این جلسه اینجا بودید؟

143
00:17:05,472 --> 00:17:06,472
خیر

144
00:17:10,167 --> 00:17:14,240
♪ من باید فرار کنم عزیزم

145
00:17:14,274 --> 00:17:17,277
♪ از خودت دور شو

146
00:17:21,868 --> 00:17:23,525
در مورد این یکی چطور؟

147
00:17:23,559 --> 00:17:24,559
خیر

148
00:17:26,252 --> 00:17:27,874
این یکی؟

149
00:17:27,908 --> 00:17:28,908
میلی متر.

150
00:17:29,841 --> 00:17:31,464
خوب، روش عملیاتی استاندارد.

151
00:17:37,815 --> 00:17:39,368
پس چیکار کردی؟

152
00:17:39,403 --> 00:17:43,338
خوب، نه
خیلی از هر چیزی در حال حاضر

153
00:17:47,204 --> 00:17:49,413
خوب، حدس می‌زنم که می‌تواند آرامش‌بخش واقعی باشد.

154
00:17:49,447 --> 00:17:50,828
مممم

155
00:17:50,862 --> 00:17:53,796
♪ چگونه شما را دوست داشته باشید

156
00:17:53,831 --> 00:17:58,836
♪ این تنها چیزی است که می دانم عزیزم

157
00:17:59,733 --> 00:18:02,771
♪ ما نمی توانیم کنار هم برویم

158
00:18:03,875 --> 00:18:05,336
خوب، فکر می کنم بهتر است به سر کار برگردم.

159
00:18:05,360 --> 00:18:07,086
از دیدنت خوشحال شدم

160
00:18:07,120 --> 00:18:10,296
♪ چون میخوام من و تو باشیم ♪

161
00:18:17,303 --> 00:18:19,098
برایت مهم نیست که من تماشا کنم، نه؟

162
00:18:20,271 --> 00:18:21,490
خوب، خیلی هیجان انگیز نیست.

163
00:18:21,514 --> 00:18:24,206
احتمالا تا سر حد مرگ حوصله ات سر خواهد رفت.

164
00:18:24,241 --> 00:18:26,484
نه با چنین
موضوع جذاب

165
00:18:39,739 --> 00:18:43,536
مم

166
00:18:45,503 --> 00:18:46,746
بیا قطعش کن

167
00:18:47,954 --> 00:18:50,336
من برای پاک کردن نگاتیوهایم به آن چیز نیاز دارم.

168
00:18:50,370 --> 00:18:51,692
-بیا پس بده.
- نه

169
00:18:51,716 --> 00:18:53,925
لطفا؟ لطفا؟

170
00:18:59,483 --> 00:19:00,483
متشکرم.

171
00:19:04,626 --> 00:19:07,353
امشب چیکار میکنی؟

172
00:19:07,387 --> 00:19:08,526
- امشب؟
- مممم

173
00:19:11,874 --> 00:19:12,874
مایکل؟

174
00:19:13,876 --> 00:19:14,876
اوه، سلام.

175
00:19:15,844 --> 00:19:17,190
آره

176
00:19:17,225 --> 00:19:18,847
آره همه پرینت ها رو انجام دادم

177
00:19:20,504 --> 00:19:22,609
حدود 30 دقیقه دیگر خواهد بود.

178
00:19:25,302 --> 00:19:28,477
نه، تا جایی که من می دانم او نبوده است،

179
00:19:28,512 --> 00:19:30,721
اما من اینجا بوده ام
برای حدود دو ساعت

180
00:19:34,276 --> 00:19:35,276
بسیار خوب. مطمئنا

181
00:19:37,176 --> 00:19:38,176
باشه

182
00:19:42,595 --> 00:19:43,837
او در راه است.

183
00:19:46,081 --> 00:19:47,634
هیچوقت به سوال من جواب ندادی

184
00:19:48,773 --> 00:19:50,085
من امشب چیکار میکنم؟

185
00:19:51,224 --> 00:19:53,364
اوم، پس از اینجا، من به خانه می روم.

186
00:19:55,987 --> 00:19:59,267
دوست داری با من ملاقات کنی
برای نوشیدنی در هیلتون؟

187
00:20:01,130 --> 00:20:03,512
فکر نمی کنم این ایده خیلی خوبی باشد.

188
00:20:06,377 --> 00:20:07,620
میدونی، من و مایکل داریم

189
00:20:07,654 --> 00:20:10,726
چیزی که شما می توانید آن را یک ازدواج انعطاف پذیر بنامید.

190
00:20:10,761 --> 00:20:15,766
بنابراین من شنیده ام، اما حدس می زنم
من فقط آنقدر انعطاف پذیر نیستم.

191
00:20:17,492 --> 00:20:20,046
نه، من حدس می زنم که شما نیستید.

192
00:20:22,531 --> 00:20:25,810
خب بهتره برم

193
00:20:27,571 --> 00:20:29,435
الان میتونم درو باز کنم؟

194
00:20:29,469 --> 00:20:30,469
امن است.

195
00:21:46,788 --> 00:21:49,549
سلام، اوم، اسم من لیزا ولش است.

196
00:21:49,584 --> 00:21:51,275
من همسایه شما هستم

197
00:21:51,310 --> 00:21:54,968
و من اینها را می فروشم
نعناع شکلاتی خوشمزه

198
00:21:55,003 --> 00:21:57,177
برای یک سفر اسکی در مدرسه

199
00:21:57,212 --> 00:21:59,559
حدس می زدم که فکر می کردم آیا
می خواستی مقداری بخری؟

200
00:22:01,803 --> 00:22:03,218
آنها چقدر هستند؟

201
00:22:03,252 --> 00:22:04,495
یک جعبه سه دلار

202
00:22:04,530 --> 00:22:06,532
- یک جعبه سه دلار؟
- آره

203
00:22:07,740 --> 00:22:09,155
آیا آنها واقعا خوشمزه هستند؟

204
00:22:10,156 --> 00:22:11,330
واقعا خوشمزه

205
00:22:12,641 --> 00:22:14,988
بسیار خوب. من سه جعبه می گیرم.

206
00:22:15,023 --> 00:22:16,023
سه جعبه؟ واقعا؟

207
00:22:17,405 --> 00:22:18,854
واقعا

208
00:22:18,889 --> 00:22:20,891
خوب، این می شود 9 دلار.

209
00:22:23,411 --> 00:22:24,446
اگر 9 دلار ندارم،

210
00:22:25,654 --> 00:22:28,208
آیا ویزا می گیرید یا مستر شارژ؟

211
00:22:28,243 --> 00:22:32,143
مم، مدیریت
فقط پول نقد می پذیرد متاسفم

212
00:22:34,629 --> 00:22:36,458
من این کار را نمی کنم. من شش گرفتم

213
00:22:37,942 --> 00:22:39,150
من میرم داخل بقیه رو میگیرم

214
00:22:39,185 --> 00:22:40,876
در صورت تمایل می توانید وارد شوید و منتظر بمانید.

215
00:22:43,154 --> 00:22:44,154
باشه

216
00:23:05,211 --> 00:23:06,764
انگار باید برم بالا

217
00:23:06,799 --> 00:23:08,041
کمدمو چک میکنم

218
00:24:41,928 --> 00:24:43,516
شما به نوعی دوست دارید از مردم جاسوسی کنید

219
00:24:43,551 --> 00:24:44,655
با دوربینت، ها؟

220
00:24:47,831 --> 00:24:49,280
خوب، دقیقاً جاسوسی نیست.

221
00:24:49,315 --> 00:24:50,696
داشتم یک لنز جدید امتحان می کردم.

222
00:24:53,284 --> 00:24:56,011
دقیقاً سوال نیست
اجازه من است؟

223
00:24:59,808 --> 00:25:00,808
خیر

224
00:25:05,158 --> 00:25:06,470
خوب به هر حال دوستش دارم

225
00:25:08,230 --> 00:25:09,577
آیا می توانم یک چاپ داشته باشم؟

226
00:25:11,510 --> 00:25:12,545
مطمئنا اگر بخواهید.

227
00:25:14,340 --> 00:25:15,928
من انجام می دهم.

228
00:25:15,962 --> 00:25:17,757
- باشه
- ممنون

229
00:25:20,139 --> 00:25:21,830
خوب، اینجا ما شکلات های شما هستیم.

230
00:25:23,418 --> 00:25:24,592
و این پول شماست.

231
00:25:26,386 --> 00:25:29,907
با تشکر شب بخیر

232
00:25:29,942 --> 00:25:31,702
-شب بخیر
- اسمت چی بود؟

233
00:25:32,565 --> 00:25:34,118
- پل.
- پل.

234
00:25:35,223 --> 00:25:37,984
من هستم، قبلاً به شما گفتم.

235
00:25:40,918 --> 00:25:41,918
شب

236
00:25:43,438 --> 00:25:44,438
شب

237
00:26:10,396 --> 00:26:15,401
شب خانم ها...

238
00:26:19,647 --> 00:26:23,582
هر کی میاد
در کشیدن رایگان می شود.

239
00:26:25,169 --> 00:26:26,699
یک، دو، سه، چهار.

240
00:28:34,713 --> 00:28:36,438
اوه بله؟ من با این بچه ها هستم

241
00:34:52,883 --> 00:34:54,782
به چه چیزی نگاه می کنی؟

242
00:35:16,631 --> 00:35:19,807
ببخشید؟ سلام

243
00:35:19,841 --> 00:35:20,841
اوه، سلام.

244
00:35:22,050 --> 00:35:24,156
میخواستم بدونم شما
می تواند به من لطف بزرگی کند

245
00:35:25,502 --> 00:35:26,745
چی؟

246
00:35:26,779 --> 00:35:28,954
اتوبوس را از دست دادم. من نیاز به یک سواری تا مدرسه دارم.

247
00:35:32,337 --> 00:35:33,890
- چقدر راه است؟
- خیلی دور نیست،

248
00:35:33,924 --> 00:35:35,616
اما اگر پیاده روی کنم واقعا دیر می شود.

249
00:35:37,549 --> 00:35:38,791
- باشه
- عالی!

250
00:36:03,782 --> 00:36:05,853
پس به نظر شما من چه سالی هستم؟

251
00:36:05,887 --> 00:36:07,303
- سال؟
- آره، ما هستیم، اوه بله،

252
00:36:07,337 --> 00:36:09,236
قرار است یک سال را برای مدرسه انتخاب کنیم

253
00:36:09,270 --> 00:36:11,203
و با لباس شخصی بیا
از آن دوره زمانی

254
00:36:11,238 --> 00:36:13,378
و در مورد آن صحبت کنید و
این همه مزخرف، می دانید؟

255
00:36:13,412 --> 00:36:18,417
اوه، متوجه شدم. اوه، 1968.

256
00:36:19,591 --> 00:36:22,145
که واقعا نزدیک است. در واقع 69 است.

257
00:36:22,180 --> 00:36:24,837
من می خواستم سال آخر دهه 60 را انجام دهم.

258
00:36:24,872 --> 00:36:26,425
به نظر می رسد ایده خوبی است.

259
00:36:28,324 --> 00:36:30,774
دامن مامانم هست آیا آن را دوست دارید؟

260
00:36:35,503 --> 00:36:36,503
آره

261
00:36:38,748 --> 00:36:41,026
او آن را در بالا پوشید
مدرسه و به خانه فرستاده شد.

262
00:36:41,060 --> 00:36:42,130
آیا می توانید آن را باور کنید؟

263
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
اوه ها

264
00:36:46,100 --> 00:36:47,353
چراغ سبز است،

265
00:36:47,377 --> 00:36:48,377
شما می دانید.

266
00:36:52,486 --> 00:36:53,486
بهتره عجله کنیم

267
00:36:54,453 --> 00:36:56,214
نگران نباشید. ما آن را انجام خواهیم داد.

268
00:37:23,758 --> 00:37:26,002
الان برای تاریخ دیر میام

269
00:37:26,036 --> 00:37:28,107
- متاسفم
- تقصیر تو نیست.

270
00:37:29,281 --> 00:37:31,145
اما اگر الان بروم دوباره بازداشت خواهم شد.

271
00:37:33,320 --> 00:37:35,494
میخوای ببرمت خونه؟

272
00:37:37,634 --> 00:37:39,049
میدونی چیکار میتونستیم بکنیم؟

273
00:37:40,188 --> 00:37:41,086
چی؟

274
00:37:41,120 --> 00:37:42,329
می توانستیم به ساحل برویم.

275
00:37:43,468 --> 00:37:45,746
چه ساعتی باید سر کار باشید؟

276
00:37:45,780 --> 00:37:49,301
خوب، نه تا ساعت 2:30، اما این یک رانندگی طولانی است.

277
00:37:49,336 --> 00:37:52,062
وقتی به آنجا رسیدیم،
ما باید برگردیم

278
00:37:52,097 --> 00:37:56,308
-خب ارزشش رو داره
- علاوه بر این، ما می توانستیم سریع برویم.

279
00:37:56,343 --> 00:37:57,343
می توانستیم سرعت دهیم.

280
00:37:58,345 --> 00:38:00,312
- سرعت؟
- حتما، چرا که نه؟

281
00:39:01,994 --> 00:39:02,994
بیا!

282
00:39:07,345 --> 00:39:09,554
هی، نانسی سیناترا! لیزا؟

283
00:39:10,658 --> 00:39:12,833
- چی؟
- ژاکت می خواهی؟

284
00:40:48,963 --> 00:40:50,309
زیباست، اینطور نیست؟

285
00:40:51,449 --> 00:40:52,415
-خیلی خوبه
- دوستش دارم

286
00:40:52,450 --> 00:40:53,934
و ای کاش می توانستیم برای همیشه بمانیم.

287
00:40:57,455 --> 00:40:59,733
خب من از خراب کردن اوقات خوشت متنفرم

288
00:40:59,767 --> 00:41:01,079
اما ما باید برگردیم

289
00:41:02,218 --> 00:41:03,909
اینجا را دوست نداری؟

290
00:41:03,944 --> 00:41:05,324
زیباست

291
00:41:05,359 --> 00:41:06,602
پس چرا نمی مانیم؟

292
00:41:07,775 --> 00:41:09,259
چون من یکی از معدود خوش شانس ها هستم

293
00:41:09,294 --> 00:41:11,434
که شاغل هستند و من
دوست دارم اینطوری نگهش دارم

294
00:41:11,469 --> 00:41:13,056
من باید تا ساعت 2:30 سر کار باشم.

295
00:41:13,091 --> 00:41:15,611
خوب، شما همیشه می توانید
مریض تماس بگیرید، نمی توانید؟

296
00:41:15,645 --> 00:41:18,234
- اما من مریض نیستم.
-خب زنگ بزن بگو

297
00:41:18,268 --> 00:41:19,994
"حالم خوب است
امروز در ساحل

298
00:41:20,029 --> 00:41:22,514
و من وارد نخواهم شد، متشکرم."

299
00:41:22,549 --> 00:41:24,965
خوب نیست. ایده خوبی نیست.

300
00:41:24,999 --> 00:41:25,999
اسپویل اسپورت.

301
00:41:29,970 --> 00:41:31,696
- اون چیه؟
- چی؟

302
00:41:31,730 --> 00:41:32,835
اونجا

303
00:41:45,572 --> 00:41:46,780
لیزا؟

304
00:41:46,814 --> 00:41:47,850
من اینجا هستم!

305
00:41:49,092 --> 00:41:51,301
لعنتی چطوری اون بالا اومدی؟

306
00:41:51,336 --> 00:41:52,682
به اینها چه می گویند؟

307
00:41:52,717 --> 00:41:54,650
- زنگ بزن چی؟
- میدونی

308
00:41:54,684 --> 00:41:56,203
زنان در جلوی کشتی ها

309
00:41:56,237 --> 00:41:58,619
- یک دختر دوشیزه
- نه، دختر دوشیزه نیست.

310
00:41:58,654 --> 00:42:00,010
باشه زنی جلوی کشتی

311
00:42:00,034 --> 00:42:00,794
بیا بیا بریم

312
00:42:00,828 --> 00:42:01,829
دیر سر کار خواهم آمد

313
00:42:02,934 --> 00:42:05,039
صبر کن، آن افسانه را نشنیدم

314
00:42:05,074 --> 00:42:06,006
درباره زن جلوی کشتی

315
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
- لیزا، من-
- فقط صبر کن!

316
00:42:07,835 --> 00:42:09,250
این زن بود.

317
00:42:09,285 --> 00:42:11,218
او عاشق یک ملوان شد

318
00:42:11,252 --> 00:42:13,220
و او دوست دارد او را اشتباه یا چیزی انجام دهد.

319
00:42:13,254 --> 00:42:15,325
پس این جادوگر برگشت
به یکی از آن زنان

320
00:42:15,360 --> 00:42:17,120
در جلوی کشتی ها

321
00:42:17,155 --> 00:42:19,606
او مجبور شد بقیه عمرش را بگذراند،

322
00:42:19,640 --> 00:42:21,262
به دریا نگاه می کند

323
00:42:21,297 --> 00:42:23,057
این غم انگیز است. بیا برویم

324
00:42:23,955 --> 00:42:25,439
من نمی خواهم.

325
00:42:25,473 --> 00:42:27,027
من شغلم را از دست خواهم داد!

326
00:42:27,061 --> 00:42:29,201
خب دیگه دیر کردیم فقط بمونیم

327
00:42:30,409 --> 00:42:32,584
لیزا، من می روم.

328
00:42:34,379 --> 00:42:36,139
- بیا!
- خب برو پس.

329
00:42:37,037 --> 00:42:38,694
چطوری برمیگردی؟

330
00:42:38,728 --> 00:42:40,316
من همیشه می توانم سوار شوم.

331
00:42:41,697 --> 00:42:43,215
باشه خوب

332
00:42:44,872 --> 00:42:45,770
خوب

333
00:43:03,442 --> 00:43:07,792
لعنتی، نیازی نداشتم
به هر حال از اینجا بیرون بیایم

334
00:43:55,011 --> 00:43:56,530
اجازه میدی...

335
00:43:56,564 --> 00:43:58,049
مایکل، آره، این پل است.

336
00:43:59,913 --> 00:44:01,052
ببخشید من در ساحل هستم

337
00:44:02,570 --> 00:44:05,366
ماشین من خراب شد و آنها فکر می کنند
ممکنه پمپ بنزین باشه

338
00:44:07,679 --> 00:44:09,716
من نمی توانم کمکی به آن کنم. تقصیر من نیست.

339
00:44:18,448 --> 00:44:19,933
چطور شد؟

340
00:44:19,967 --> 00:44:21,279
او عصبانی است.

341
00:44:21,313 --> 00:44:24,040
خب فردا فراموشش میکنه

342
00:44:24,075 --> 00:44:25,663
دوست ندارم بهش دروغ بگم

343
00:44:27,906 --> 00:44:30,253
خوب شما می توانید انجام دهید
توبه با خریدن ناهار من

344
00:44:38,123 --> 00:44:40,678
از کجا آوردی؟

345
00:44:40,712 --> 00:44:43,715
یکی برای من خریده

346
00:44:43,750 --> 00:44:47,823
عالیه آن را سریع بنوشید
قبل از اینکه کسی شما را ببیند

347
00:45:21,960 --> 00:45:23,893
گرفتی؟

348
00:45:23,928 --> 00:45:25,930
یه چیزی گرفتم

349
00:45:25,964 --> 00:45:28,760
خیلی عکس می گیری، نه؟

350
00:45:28,795 --> 00:45:30,382
بله، حدس می‌زنم همینطور باشد.

351
00:45:31,556 --> 00:45:34,870
این همان کاری است که برای امرار معاش انجام می دهید؟

352
00:45:34,904 --> 00:45:39,667
خوب، نه دقیقا. من کار می کنم
با این عکاس مد

353
00:45:41,083 --> 00:45:43,948
چراغ هایش را برایش تنظیم کن
و فیلمش را پر می کنم.

354
00:45:45,328 --> 00:45:46,847
من کف های او را جارو می کنم تا مدل های او

355
00:45:46,882 --> 00:45:48,884
پاهای کوچک را کثیف نکنید

356
00:45:50,817 --> 00:45:53,267
حدس می زنم من یک سرایدار پاره وقت هستم.

357
00:45:57,306 --> 00:45:59,653
آیا سرسره های خانه خود را می شناسید؟

358
00:46:01,310 --> 00:46:02,690
آره

359
00:46:02,725 --> 00:46:06,487
خوب، من فکر می کنم آنها بودند
خیلی خوب می دانی؟

360
00:46:06,522 --> 00:46:07,937
شما انجام دادید؟

361
00:46:07,972 --> 00:46:10,212
احتمالاً می توانید آنها را بفروشید
به مجلات یا چیزی

362
00:46:12,252 --> 00:46:14,910
من نمی دانم. زیباست
بازار سختی وجود دارد

363
00:46:17,015 --> 00:46:20,467
این روزها همه فکر می کنند
آنها یک عکاس هستند

364
00:48:16,307 --> 00:48:17,307
- سلام
- سلام

365
00:48:19,103 --> 00:48:20,103
خیلی بزرگه

366
00:48:22,761 --> 00:48:23,762
تماشاش کن

367
00:48:34,532 --> 00:48:38,156
- این کجا بود؟
- قلعه قدیمی بود.

368
00:48:38,191 --> 00:48:41,021
محل های تفنگ وجود داشت.

369
00:48:57,831 --> 00:49:01,214
شما عکس نمی گیرید
از مردم خیلی، شما؟

370
00:49:01,248 --> 00:49:02,456
نه خیلی زیاد

371
00:49:03,285 --> 00:49:04,285
چرا نه؟

372
00:49:05,943 --> 00:49:08,876
من نمی دانم. مردم هستند
خیلی غیر قابل پیش بینی است، حدس می زنم

373
00:49:08,911 --> 00:49:10,223
پس؟ ببخشید

374
00:49:12,777 --> 00:49:17,747
بنابراین من واقعاً هرگز نگرفتم
به آن نوع عکاسی

375
00:49:20,267 --> 00:49:22,200
عکس منو گرفتی

376
00:49:24,099 --> 00:49:25,997
اون از دور بود

377
00:49:27,447 --> 00:49:31,347
آیا این کار را آسان تر می کند
با استفاده از لنز تلسکوپی؟

378
00:49:31,382 --> 00:49:33,315
- تله فوتو
- هر چی باشه

379
00:49:33,349 --> 00:49:34,523
آیا آن را آسان تر می کند؟

380
00:49:37,560 --> 00:49:38,872
بله، من فکر می کنم آن را انجام دهد.

381
00:49:51,643 --> 00:49:53,680
خیلی وقته این کارو میکنی؟

382
00:49:53,714 --> 00:49:55,268
فکر می کنم اینطور باشد.

383
00:49:55,302 --> 00:49:57,546
واقعا یادم نیست کی شروع کردم.

384
00:49:57,580 --> 00:49:59,306
حتما اولین بار بوده

385
00:49:59,341 --> 00:50:00,928
یک عکس که متفاوت بود.

386
00:50:03,345 --> 00:50:04,725
بهت میگم یادم نمیاد

387
00:50:04,760 --> 00:50:07,211
اوه، شاید زمانی در دبیرستان.

388
00:50:07,245 --> 00:50:08,936
مم باید یه چیزی یادت باشه

389
00:50:12,147 --> 00:50:13,147
چی؟

390
00:50:14,597 --> 00:50:16,461
خب، به نوعی اولین بار بود.

391
00:50:16,496 --> 00:50:18,291
واقعا کی

392
00:50:18,325 --> 00:50:20,224
در سال 1959

393
00:50:21,846 --> 00:50:24,745
1959. چند ساله بودی؟

394
00:50:26,575 --> 00:50:27,575
هشت

395
00:50:29,164 --> 00:50:30,165
هالووین بود.

396
00:50:31,373 --> 00:50:32,833
و در مدرسه، همه ما
مجبور شد لباس بپوشد

397
00:50:32,857 --> 00:50:34,548
در این لباس های هالووین

398
00:50:34,583 --> 00:50:36,205
آیا تا به حال مجبور شدید این کار را انجام دهید؟

399
00:50:36,240 --> 00:50:40,002
مام، خوب، یک بار من یک شاهزاده پری بودم

400
00:50:40,037 --> 00:50:41,693
اما بال هایم در ماشین گیر کرد

401
00:50:41,728 --> 00:50:43,281
و همه چیز به سرعت تمام شد

402
00:50:44,524 --> 00:50:49,391
به هر حال من احساس نکردم
مثل پوشیدن لباس

403
00:50:50,633 --> 00:50:52,359
بنابراین من براونی خود را گرفتم
دوربین و گذاشتمش

404
00:50:52,394 --> 00:50:55,121
و من گفتم که هستم
«مردی با دوربین».

405
00:50:55,155 --> 00:50:56,570
اون چیه؟

406
00:50:56,605 --> 00:50:59,746
متاسفم این یک تلویزیون است
نمایشی که در آن زمان داشتیم

407
00:51:01,955 --> 00:51:04,440
من به مدرسه رسیدم، معلم به من گفت:

408
00:51:04,475 --> 00:51:08,030
"پل، لباست کجاست؟"

409
00:51:08,065 --> 00:51:09,687
گفتم من «مردی با دوربین» هستم.

410
00:51:10,895 --> 00:51:13,415
او می گوید: «نه، پل، تو
باید یک لباس داشته باشد."

411
00:51:14,554 --> 00:51:16,118
بنابراین معلم و بقیه کلاس،

412
00:51:16,142 --> 00:51:18,282
آنها این روزنامه ها را گرفتند
و آن را منگنه کردند

413
00:51:18,316 --> 00:51:20,215
به آغوش من و آنها
به پاهایم منگنه زد

414
00:51:20,249 --> 00:51:22,286
هوم، خدا، افتضاح بود.

415
00:51:22,320 --> 00:51:23,597
من خیلی مسخره بودم

416
00:51:24,874 --> 00:51:26,807
و سپس، پس از آن مجبور شدیم
برو بیرون زمین بازی

417
00:51:26,842 --> 00:51:29,293
و در این چیزها رژه بروید.

418
00:51:29,327 --> 00:51:31,778
دوربینم را گرفتم و من
شروع به عکس گرفتن کرد

419
00:51:31,812 --> 00:51:34,367
از همه بچه ها و لباس های احمقانه شان.

420
00:51:36,886 --> 00:51:38,992
و آخرین عکس روی رول

421
00:51:40,442 --> 00:51:42,582
دختری بود که مردی را دوست داشتم.

422
00:51:45,585 --> 00:51:48,243
خیلی بهش نزدیک بود
لنز و خارج از فوکوس بود.

423
00:51:53,179 --> 00:51:55,215
من تعجب می کنم هر اتفاقی افتاده است
به آن عکس ها

424
00:51:59,806 --> 00:52:01,187
به هر حال برای پاسخ به سوال شما،

425
00:52:01,221 --> 00:52:03,637
من حدود 22 سال است که این کار را انجام می دهم.

426
00:52:04,742 --> 00:52:06,468
این مدت طولانی است.

427
00:52:08,539 --> 00:52:12,336
هست. زمان بسیار طولانی.

428
00:53:24,580 --> 00:53:25,580
لیزا؟

429
00:53:29,585 --> 00:53:30,585
لیزا؟

430
00:54:14,009 --> 00:54:15,838
سلام! اینجا بلند شو!

431
00:54:57,949 --> 00:55:00,814
هی، نگاه کن یه کشتی هست

432
00:55:00,849 --> 00:55:01,849
کجا؟

433
00:55:02,609 --> 00:55:04,301
نزدیک اون جزیره نگاه کن می بینی؟

434
00:55:13,551 --> 00:55:14,551
آره

435
00:55:16,416 --> 00:55:18,763
واقعاً نقطه خطرناکی است.

436
00:55:18,798 --> 00:55:20,593
کشتی همیشه در آنجا گیر می کند.

437
00:55:21,766 --> 00:55:24,700
شرط می بندم خیلی طول می کشد
شجاعت هدایت آنها

438
00:55:24,735 --> 00:55:25,736
مقدار زیادی رام.

439
00:55:54,592 --> 00:55:56,491
خوب، من فکر می کنم ما در این زمان یک لایو دریافت کردیم.

440
00:55:56,525 --> 00:55:58,044
آره؟

441
00:55:58,078 --> 00:56:00,529
به یاد داشته باشید آن زوج از
سانفرانسیسکو با بچه؟

442
00:56:00,564 --> 00:56:01,530
نه، نه واقعا.

443
00:56:01,565 --> 00:56:04,153
خب پیشنهاد دادند.

444
00:56:04,188 --> 00:56:07,398
این 63.5 را دریافت کنید. باورت میشه؟

445
00:56:07,433 --> 00:56:09,435
اساساً عاشق خانه شدم.

446
00:56:10,332 --> 00:56:12,472
من 65 میپرسم

447
00:56:12,507 --> 00:56:15,406
خوب، این فقط 1500 دلار است
کمتر از پیشنهاد اصلی

448
00:56:16,718 --> 00:56:19,065
میدونم ولی یه جورایی روی 65 حساب میکردم.

449
00:56:19,997 --> 00:56:22,102
پل، بیایید واقع بین باشیم.

450
00:56:23,552 --> 00:56:26,003
شما این خانه را در اختیار داشته اید
اکنون بیش از یک سال است که بازار

451
00:56:28,833 --> 00:56:29,938
من به تو ایمان دارم

452
00:56:31,457 --> 00:56:34,977
- بهت میگم چی
- ما یک پیشنهاد متقابل خواهیم داد.

453
00:56:35,012 --> 00:56:36,738
500 دلار بیشتر، سعی می کنیم.

454
00:56:38,291 --> 00:56:40,293
بتسی، متاسفم، متوجه شدم

455
00:56:40,327 --> 00:56:42,053
چقدر برای من زحمت کشیدی

456
00:56:44,159 --> 00:56:45,654
من نمی خواهم مانند بینی سخت به نظر بیایم،

457
00:56:45,678 --> 00:56:48,750
اما من واقعاً دوست دارم 65 داشته باشم.

458
00:56:49,613 --> 00:56:51,269
آیا این پیشنهاد را رد می کنید؟

459
00:56:52,201 --> 00:56:53,201
بله.

460
00:57:00,278 --> 00:57:01,278
- اینجا، امضا کن.
- بله.

461
00:57:03,040 --> 00:57:04,593
چیست؟

462
00:57:04,628 --> 00:57:07,907
به سادگی بیان می کند که شما در نظر گرفته اید

463
00:57:07,941 --> 00:57:10,357
63.5 و شما رسماً آن را رد می کنید.

464
00:57:17,468 --> 00:57:18,538
مطمئنی؟

465
00:57:20,022 --> 00:57:21,023
بله، مطمئنم.

466
00:57:26,408 --> 00:57:27,513
- اینجا؟
- مممم

467
00:58:02,306 --> 00:58:04,860
خوب من این را تا فردا تحویل نمی دهم.

468
00:58:04,895 --> 00:58:06,241
- باشه
- اگر نظرت عوض شد،

469
00:58:06,275 --> 00:58:07,725
- به من زنگ بزن
- من خواهم کرد.

470
00:58:21,843 --> 00:58:22,843
اینجاست.

471
00:58:31,059 --> 00:58:32,681
کمی تلخ است، اینطور نیست؟

472
00:58:34,338 --> 00:58:35,857
آره ما به فضای زیادی نیاز داریم.

473
00:58:35,891 --> 00:58:37,099
این مجموعه جدید مایک است.

474
00:58:37,134 --> 00:58:38,894
بیرون نرو وگرنه مال منه

475
00:58:40,482 --> 00:58:41,482
باشه

476
00:58:46,592 --> 00:58:50,112
اینجا، یک اتاق آرایش دارم.

477
00:58:50,147 --> 00:58:51,389
او یک اتاق رختکن دارد.

478
00:58:52,425 --> 00:58:53,840
بیا بهت نشونش میدم

479
00:58:55,117 --> 00:58:57,810
و اینجا، این اتاق آرایش ماست.

480
00:58:57,844 --> 00:58:59,605
- اوه، می توانم؟
- لطفا

481
00:59:00,675 --> 00:59:01,675
اوه

482
00:59:04,851 --> 00:59:07,682
تو اینجا چیزهای زیادی داری

483
00:59:09,200 --> 00:59:11,064
بله، آنها از چیزهای زیادی استفاده می کنند.

484
00:59:14,447 --> 00:59:16,794
خب من حدود نیم ساعت کار دارم

485
00:59:16,829 --> 00:59:17,968
انجام دادن در اتاق تاریک

486
00:59:18,002 --> 00:59:19,210
پس اگر ببخشید

487
00:59:20,522 --> 00:59:21,730
باشه

488
00:59:21,765 --> 00:59:23,121
یک سری مجله و چیزهای دیگر وجود دارد

489
00:59:23,145 --> 00:59:24,319
اگر بخواهید در قوطی

490
00:59:24,353 --> 00:59:26,183
یه چیزی پیدا میکنم

491
00:59:27,633 --> 00:59:31,257
اوه، مطمئن شوید که این در را باز نمی کنید.

492
00:59:31,291 --> 00:59:32,291
باشه

493
00:59:42,924 --> 00:59:43,924
هوم

494
01:00:31,558 --> 01:00:32,558
لیزا؟

495
01:00:37,668 --> 01:00:39,290
لیزا، تو اینجایی، نه؟

496
01:02:40,066 --> 01:02:41,930
نمیای داخل؟

497
01:02:41,965 --> 01:02:43,449
خوب مادرت چطور؟

498
01:02:43,483 --> 01:02:45,796
او تا آن زمان در خانه نخواهد بود
دیر او یک رقصنده است.

499
01:02:45,831 --> 01:02:46,831
بیا

500
01:03:23,730 --> 01:03:24,730
پل.

501
01:03:28,011 --> 01:03:29,391
- ممنون
- مممم

502
01:03:38,918 --> 01:03:40,817
پس مامانت بازیگره؟

503
01:03:40,851 --> 01:03:43,992
او اینطور فکر می کند.

504
01:03:48,479 --> 01:03:50,309
میخوای آلبوم منو ببینی؟

505
01:03:52,483 --> 01:03:54,071
مطمئنا

506
01:03:54,106 --> 01:03:55,106
در اتاق من است.

507
01:04:04,012 --> 01:04:05,012
اشکالی ندارد.

508
01:04:08,603 --> 01:04:11,088
حالا مطمئنی که میخوای
از طریق این عبور کنم؟

509
01:04:11,123 --> 01:04:12,779
من خودم را آماده کرده ام.

510
01:04:16,231 --> 01:04:19,545
-این مامانت هست؟
- آره، مادر من است.

511
01:04:20,960 --> 01:04:23,790
زیاد نگاه نکن او
ممکن است چشم بدی به شما بیندازد

512
01:04:46,675 --> 01:04:48,988
چند ساله بودی
این یکی گرفته شد؟

513
01:04:49,023 --> 01:04:50,023
11.

514
01:04:50,748 --> 01:04:52,198
عکاس مدرسه آن را گرفته است.

515
01:04:53,130 --> 01:04:54,245
و من فکر می کنم خیلی خوب است،

516
01:04:54,269 --> 01:04:55,453
با توجه به اینکه احتمالاً عکس گرفته است

517
01:04:55,477 --> 01:04:56,927
از 500 بچه در آن روز

518
01:04:57,997 --> 01:04:58,997
این است؟

519
01:05:00,137 --> 01:05:05,004
آیا متوجه چیزی هستید
در مورد او متفاوت است؟

520
01:05:05,867 --> 01:05:07,075
او؟
- من؟

521
01:05:11,908 --> 01:05:14,669
من نمی دانم. چیزی در چشم.

522
01:05:18,604 --> 01:05:20,778
کیفیتش رو نمیدونم

523
01:05:22,090 --> 01:05:25,887
وقتی گرفته شد عاشق پسری بودم.

524
01:05:25,922 --> 01:05:28,096
- واقعا؟
- مممم

525
01:05:28,131 --> 01:05:29,097
سازمان بهداشت جهانی؟

526
01:05:29,132 --> 01:05:30,581
او در کلاس من بود.

527
01:05:31,997 --> 01:05:36,139
نام او گرانت هانتینگتون بود.

528
01:05:36,173 --> 01:05:39,314
این پیاده روی های طولانی زمستانی را انجام می دادیم.

529
01:05:39,349 --> 01:05:43,456
راه می رفتیم و راه می رفتیم و راه می رفتیم

530
01:05:43,491 --> 01:05:45,493
تا زمانی که بینی ما قرمز روشن شد،

531
01:05:46,597 --> 01:05:49,531
و سپس به خانه او می رسیدیم

532
01:05:50,774 --> 01:05:52,776
و چکرز بازی کن

533
01:05:54,260 --> 01:05:55,952
با این حال، او هرگز روی من دست دراز نکرد.

534
01:05:58,851 --> 01:06:00,887
آیا شما او را می خواستید؟

535
01:06:00,922 --> 01:06:01,922
من فقط 11 سال داشتم.

536
01:06:04,305 --> 01:06:06,065
آره، حدس می‌زنم خیلی جوان است.

537
01:06:07,273 --> 01:06:08,516
شاید من از او می خواستم.

538
01:06:13,245 --> 01:06:15,833
میدونم میخواستم منو ببوسه

539
01:06:20,045 --> 01:06:20,977
خوب چند ساله بودی

540
01:06:21,011 --> 01:06:22,875
اولین انفجار عاشقانه شما؟

541
01:06:24,221 --> 01:06:25,291
فکر کنم 12 سالم بود

542
01:06:27,984 --> 01:06:28,984
آره

543
01:06:30,365 --> 01:06:32,367
آیا پیاده روی زمستانی طولانی تری انجام دادید؟

544
01:06:32,402 --> 01:06:35,543
نه، اما سعی کرد مرا ببوسد.

545
01:06:35,577 --> 01:06:36,692
- چی شد؟
- اما من فرار کردم.

546
01:06:36,716 --> 01:06:40,997
اوه نمی خواستی او را ببوسی؟

547
01:06:41,031 --> 01:06:43,033
نمی دانم، من...

548
01:06:43,068 --> 01:06:45,070
فکر کنم فقط ترسیدم

549
01:06:45,104 --> 01:06:46,104
پس چی شد؟

550
01:06:49,005 --> 01:06:53,492
خوب، من این دو را ادامه دادم
تعطیلات هفته ای با پدر و مادرم

551
01:06:56,667 --> 01:06:58,083
و برای تولدم به من هدیه دادند

552
01:06:58,117 --> 01:06:59,808
این دوربین براونی فیستا

553
01:07:02,294 --> 01:07:07,161
وقتی برگشتم، حدس می زنم
می خواست از او عکس بگیرد

554
01:07:07,195 --> 01:07:09,818
چون برای دیدنش به خانه اش رفتم.

555
01:07:12,166 --> 01:07:13,201
اون خونه نبود

556
01:07:16,204 --> 01:07:19,449
بنابراین به سراغ یکی از این موارد رفتم
استخرهای عمومی

557
01:07:22,210 --> 01:07:26,732
و او آنجا بود، و او را می مالید
شانه های یک نجات غریق

558
01:07:30,115 --> 01:07:31,599
بنابراین من عکس او را گرفتم و قسم خوردم

559
01:07:31,633 --> 01:07:33,187
قرار بود به پدر و مادرش بگم

560
01:07:34,636 --> 01:07:35,672
آیا شما؟

561
01:07:35,706 --> 01:07:40,711
نه، فیلمم تمام شد.

562
01:07:54,587 --> 01:07:55,587
می دانی،

563
01:08:00,283 --> 01:08:05,253
تو خیلی داری
دست های زیبا برای یک مرد

564
01:08:06,012 --> 01:08:08,291
من انجام دهم؟

565
01:08:08,325 --> 01:08:09,982
مممم بگذار کف دستت را ببینم

566
01:08:15,194 --> 01:08:17,023
راه نجات خیلی طولانی ندارید.

567
01:08:18,232 --> 01:08:19,474
بنابراین به من گفته شده است.

568
01:08:22,512 --> 01:08:25,791
میدونی یادمه
آن روز در ساحل

569
01:08:29,174 --> 01:08:34,144
خیلی خیس بود و تو
موها مدام پایین می آمدند

570
01:08:35,041 --> 01:08:36,836
و چسبیده به پیشانی

571
01:08:39,598 --> 01:08:41,255
به رشته های کوچک

572
01:08:54,337 --> 01:08:58,341
- من فکر نمی کنم که -
- فکر نکن، فکر نکن.

573
01:13:49,252 --> 01:13:50,252
سلام.

574
01:13:54,395 --> 01:13:55,465
30 دلار گرفتی؟

575
01:13:56,570 --> 01:13:57,570
خیر

576
01:13:58,572 --> 01:14:00,539
قضیه چیه؟ دخترا رو دوست نداری؟

577
01:15:24,865 --> 01:15:26,487
خیلی زشته لعنتی

578
01:16:53,263 --> 01:16:54,263
سلام؟

579
01:16:56,715 --> 01:16:58,199
نه، نه. من از آن استفاده نمی کنم.

580
01:17:00,616 --> 01:17:03,204
من از چیزها استفاده نمی کنم
لطفا منو تنها بذار

581
01:17:06,760 --> 01:17:07,760
لعنتی!

582
01:17:10,867 --> 01:17:11,867
لعنتی!

583
01:17:40,690 --> 01:17:41,933
این چه مزخرفیه

584
01:17:45,591 --> 01:17:47,007
این زباله است.

585
01:17:50,320 --> 01:17:51,320
زباله!

586
01:18:02,643 --> 01:18:04,610
ببین، این فقط زباله است!

587
01:20:06,180 --> 01:20:07,561
چیکار میکنی؟

588
01:20:08,976 --> 01:20:09,976
من قفل شدم

589
01:20:11,910 --> 01:20:13,325
- قفل شد.
- مممم

590
01:20:15,845 --> 01:20:17,191
میخوای بیای داخل؟

591
01:20:18,641 --> 01:20:19,641
باشه

592
01:20:44,425 --> 01:20:45,425
چیزی میدونی؟

593
01:20:46,358 --> 01:20:47,358
چی؟

594
01:20:49,120 --> 01:20:50,742
من واقعاً قفل نشدم.

595
01:20:54,919 --> 01:20:58,992
خیلی دلم میخواست بیام
اما من در مورد آن احساس عجیبی داشتم.

596
01:20:59,820 --> 01:21:01,028
میدونی منظورم چیه؟

597
01:21:02,236 --> 01:21:03,306
آره فکر می کنم دارم.

598
01:21:04,411 --> 01:21:06,447
من قبلا اومدم ولی تو نبودی

599
01:21:08,794 --> 01:21:09,794
بله، من بودم.

600
01:21:11,936 --> 01:21:13,109
چرا جواب ندادی؟

601
01:21:16,354 --> 01:21:19,771
خوب، چون من این کار را نکردم
فکر کن میتونم با تو روبرو بشم

602
01:21:25,328 --> 01:21:27,917
واقعا برای چی متاسفم
اتفاق افتاد من، منظورم نبود

603
01:21:27,952 --> 01:21:29,470
برای چه چیزی باید متاسف بود؟

604
01:21:31,748 --> 01:21:33,095
اینطور نیست که به من تجاوز کردی

605
01:21:35,407 --> 01:21:36,546
من می خواستم.

606
01:21:36,581 --> 01:21:38,031
با این حال، من نباید این کار را می کردم.

607
01:21:39,204 --> 01:21:40,204
چرا نه؟

608
01:21:43,588 --> 01:21:44,588
خوب، چون،

609
01:21:45,970 --> 01:21:49,042
چون تو واقعا نیستی
از نظر عاطفی به اندازه کافی بالغ

610
01:21:52,666 --> 01:21:53,805
و شما هستید؟

611
01:22:00,087 --> 01:22:01,917
پل، من این را برای صدمه زدن به تو نمی گویم،

612
01:22:05,299 --> 01:22:08,199
اما تو اولین نفر نیستی
مردی که با او خوابیده ام

613
01:22:21,764 --> 01:22:25,354
میدونی، دیگری
شبی که عاشق شدیم

614
01:22:25,388 --> 01:22:27,908
من این لحظه را داشتم که
فکر کردم بهتر میشناسمت

615
01:22:30,255 --> 01:22:31,739
از آنچه خودتان می دانید

616
01:22:32,878 --> 01:22:34,811
همونطور که گفتی کنترلت رو از دست دادی

617
01:22:36,779 --> 01:22:37,779
و در آن لحظه،

618
01:22:39,609 --> 01:22:44,614
مثل این سپر بود
از هم جدا شدن در تو

619
01:22:49,274 --> 01:22:52,933
اما من می توانستم مستقیم ببینم
از طریق روح شما

620
01:22:55,004 --> 01:22:58,111
واقعا؟ چه چیزی را می توانید ببینید؟

621
01:22:59,560 --> 01:23:01,286
چقدر درونت صدمه دیده

622
01:23:02,943 --> 01:23:04,013
مثل یک عروسک زیبا.

623
01:23:05,221 --> 01:23:06,221
می توانید آن را تکان دهید،

624
01:23:07,637 --> 01:23:12,021
و سپس همه چیزهای کوچک
تکه ها در داخل می چرخند.

625
01:23:14,196 --> 01:23:15,196
چقدر شاعرانه

626
01:23:30,005 --> 01:23:32,317
با کسی بیرون میری؟

627
01:23:34,009 --> 01:23:35,009
خیر

628
01:23:37,771 --> 01:23:38,771
خوب، چرا که نه؟

629
01:23:42,189 --> 01:23:43,189
من نمی دانم.

630
01:23:46,262 --> 01:23:48,471
فقط، حدس می‌زنم خیلی پیچیده است.

631
01:23:49,852 --> 01:23:52,820
هوم، یه جورایی فکر کردم
قرار بود بگی

632
01:23:52,855 --> 01:23:54,374
که زن و بچه داشتی

633
01:23:55,547 --> 01:23:57,239
چرا اینطور فکر کردم؟

634
01:23:57,273 --> 01:23:58,550
خیلی دور نیستی

635
01:23:59,896 --> 01:24:00,896
آیا شما متاهل هستید؟

636
01:24:01,864 --> 01:24:06,351
نه ولی من یه دختر دارم

637
01:24:07,870 --> 01:24:12,806
- نه تو اینطور نیستی.
- من دارم

638
01:24:12,840 --> 01:24:14,049
او کجاست؟

639
01:24:15,188 --> 01:24:16,430
من نمی دانم.

640
01:24:17,983 --> 01:24:19,640
تو هرگز او را نمی بینی؟

641
01:24:21,884 --> 01:24:24,749
من عکسی از او دیدم
یک بار پس از به دنیا آمدن او،

642
01:24:26,061 --> 01:24:27,786
اما او بلافاصله به فرزندی پذیرفته شد.

643
01:24:32,136 --> 01:24:34,138
چند ساله بودی؟

644
01:24:34,172 --> 01:24:35,172
17.

645
01:24:35,898 --> 01:24:38,935
مادر چند سالش بود؟

646
01:24:41,179 --> 01:24:42,179
15.

647
01:24:45,425 --> 01:24:47,703
به دست آوردن آن سخت بود
سقط جنین در آن روزها

648
01:24:54,019 --> 01:24:55,019
قضیه چیه